Van oude menschen – Couperus
Van Oude Menschen de Dingen, die Voorbij Gaan
Zoals de titel al aangeeft gaat het boek over oude mensen (en ouder worden) en de dingen die voorbijgaan. Maar niet alles gaat voorbij met het ouder worden… Een duister geheim uit het verleden werpt zijn steeds groter wordende schaduw over een familie.
Voltooid in: oktober 2007
Luistertijd: 8 uur, 18 minuten en 38 seconden
Aantal downloads: 19.085 (oktober 2015)
Luister zelf
Een hele klus om een boek in de ouderwetse taal van Couperus voor te lezen op een manier die luisteraars van nu boeit. En toch waag ik een kanttekening te plaatsen bij deze prestatie. Uw uitspraak van Indische woorden en plaatsnamen klopt vaak niet. Bovendien kon ik het Indische accent van tante Floor in eerste instantie niet als zodanig herkennen. Het lijken mij makkelijk te verifiëren zaken. Noem mij een zeurpiet, maar ik vind dat belangrijk, te meer daar dit boek in de app Luisterbieb min of meer wordt aangeprezen aan middelbare scholieren voor hun boekenlijst. We willen die kinderen toch met getoetste kennis de wereld insturen?
Beste Lily,
Bedankt voor je reactie. Het is alweer jaren geleden dat ik het boek voorgelezen heb, maar ik herinner mij dat ik wel heb geprobeerd te achterhalen hoe sommige zaken uitgesproken moesten worden. Dat was niet eenvoudig, aangezien ik geen netwerk in de Indische wereld heb. Vervolgens heb ik toen besloten het zo te doen als ik dacht dat het goed was. Het was liefdewerk, oud papier en uitspraak is geen inhoud. Ergerlijk als die niet klopt wellicht voor wie weet hoe het hoort te klinken, maar de kracht van Couperus wordt er niet door aangetast, naar mijn mening. Als iemand het opnieuw wil doen, dan staat dat hem of haar vrij.
De aanbeveling van de Luisterbieb komt geheel voor rekening van de Luisterbieb. Ik heb het boek voorgelezen voor Librivox, een club die alle boeken in het vrije domein als luisterboek beschikbaar wil maken.
Met vriendelijke groet,
Carola
Neemt u mij niet kwalijk, ik wilde u niet beledigen,
groeten van Lily
Heel knap en natuurlijk voorgelezen. En hele prestatie voor zo’n toch oude tekst.
Kleine dingen als de on-Franse klemtoon van Ottilie storen niet. Bij dit boek klinkt de stem opvallend jong!
Dit is mijn eerste luisterboek sinds de cassettebandjes toen ik kind was, dus een referentie heb ik niet echt. Maar dit geeft verlangen naar meer. Een prachtig boek en al even prachtg voorgelezen. Hartelijk dank hiervoor!
Met plezier gedaan!
Nu de bibliotheek dicht is ben ik aangewezen op luisterboeken en via de luisterbieb kwam vond ik dit boek. Ik ben nu halverwege en diep onder de indruk. Zowel van het boek zelf als van de manier waarop u het voorleest. Heel erg bedankt voor alle tijd die u hier vrijwillig in heeft gestoken, super!
Wat leuk om te horen zeg! Veel plezier ermee nog en blijf gezond!